Kapitel 12 — Finale: Geschichte zum Abschluss bringen
Die Stadt lag unter einer Decke aus Staub und Schrei, die sich wie eine zweite Haut über Neo-Berlin legte. Das Licht der Laternen war blass, als würde es selbst zögern, die Wunden zu beleuchten. Elara stand auf dem Dach des Archivgebäudes und spürte, wie die Kälte in ihre Knochen kroch – nicht die Kälte des Wetters, sondern etwas tieferes, als würde sie selbst zu einer leeren Hülle werden. „Siehst du das?“ Kael stand neben ihr, die Arme verschränkt, sein Gesicht eine Maske aus Müdigkeit und etwas anderem, das sie nicht benennen konnte. „Die Menschen haben Angst vor dem Schmerz.“
Elara nickte langsam, ohne ihn anzusehen. „Weil sie es nicht gewohnt sind.“
„Sie haben etwas vergessen, was wehtut“, sagte Kael leise. „Und jetzt wird es ihnen wieder eingefordert.“
Sie hatten die Daten gesendet – Kael hatte sie hochgeladen, eine Nachricht in Millionen von Handys und Terminals geschickt, die plötzlich etwas Zeigten, das sie nicht wollten zu sehen. Aber es war kein Chaos im Sinne von Gewalt oder Panik; es war etwas Schlimmeres. Es war die Stille der Menschen, die plötzlich etwas Verstandens hatten und nicht wussten, was sie damit tun sollten. Elara drehte sich zu ihm um und sah die Müdigkeit in seinen Augen, aber auch etwas anderes – eine Art Erleichterung. „Wir haben es getan“, sagte sie leise. „Ja.“ Kael zuckte mit den Schultern, als würde er die Last ablegen wollen. „Jetzt sehen wir, was passiert.“
Sie blieben dort stehen, während die Stadt unter ihnen weiterzappelte. Menschen standen auf den Straßen und starrten in ihre Hände, als würden sie etwas sehen, das nicht da war. Einige weinten leise, andere standen einfach nur da, als würden sie auf etwas warten, das nie kommen würde. Elara spürte eine Welle von Erschöpfung über sich hereinbrechen, aber auch etwas anderes – eine Art Klarheit. Sie hatte die Wahrheit gesagt, und jetzt war es Zeit zu sehen, was daraus wurde. „Was wird passieren?“ fragte Kael plötzlich, als würde er die Frage selbst stellen wollen. Elara zögerte einen Moment, bevor sie antwortete: „Ich weiß es nicht.“
Sie standen dort eine Weile, während die Stadt unter ihnen weiterzappelte. Dann drehte Kael sich um und ging zur Treppe, die ins Innere des Gebäudes führte. Elara folgte ihm, ihre Schritte hallten in den leeren Gängen wider. Sie gingen durch die Archive, vorbei an Regalen voller Datenblöcke und alten Berichten. Jedes Mal, wenn sie eine Tür passierten, spürten sie die Stille der Stadt unter ihnen – eine Stille, die nicht leer war, sondern voll von etwas Ungenanntem. „Sie werden es brauchen“, sagte Kael plötzlich, als sie eine der Treppen hinuntergingen. „Die Menschen werden brauchen Zeit.“
Elara nickte, ohne etwas zu sagen. Sie wusste es auch so. Aber sie fragte sich trotzdem: Wer wird die Zeit haben? Und wer wird den Schmerz aushalten müssen, wenn er kommt? Sie erreichten die untere Etage und blieben vor einer Tür stehen, die zu einem kleinen Raum führte. Kael drückte sie auf und trat ein. Der Raum war leer, abgesehen von einem Tisch und zwei Stühlen. Auf dem Tisch lag ein Datenblock – einer der vielen, die sie in den letzten Tagen gesammelt hatten. Elara trat näher und sah ihn an. Er war leer, kein Datenpaket mehr darin, nur noch die leere Hülle einer Erinnerung. Sie berührte ihn und spürte, wie kalt er war unter ihren Fingerspitzen. „Er ist leer“, sagte Kael leise, als würde er etwas bestätigen wollen. „Die Daten sind weg.“
Elara nickte langsam, ohne etwas zu sagen. Sie wusste es auch so. Aber sie fragte sich trotzdem: Was bedeutet das für die Menschen, die diese Daten einmal hatten? Und was wird aus den Erinnerungen, die sie ersetzt haben? Sie blieben dort stehen eine Weile, während Kael den Datenblock betrachtete. Dann drehte er sich um und ging zur Tür hinaus, als würde er etwas beenden wollen. Sie gingen durch die Archive und blieben schließlich vor einer Tür stehen, die zu einem kleinen Raum führte. „Die Daten sind weg.“
Sie wusste es auch so.